Jag vet inte om detta kan vara till hjälp men..
Jag har vänstra högtalaren på out 1 och den högra på out 2 inget annat.
Kontrollen på bordet som heter level låter jag styra monitorerna (Högtalarna)
Hörlurar 1 och 2 sköter sig själva och kan därför separat styras med Headphone 1 och 2 från bordet.
Här kommer det viktiga. Level på bordet måste vara kopplat till output om du ska kunna styra nivåerna på monitorerna med bordets levelknapp.
Den inställningen görs längst till höger i ljudkortets inställningar. Under Level controller ska output bus vara vald.
För att kolla om det fungerar ska du välja fliken output. Se till att ctrl,link och main är valt och att bal är satt till C.
Om du nu vrider på level på bordet ska kontrollerna i outputfliken för 1/2 out röra på sig lika mycket.
Är bal inte satt till C kommer dom att röra på sig olika mycket.
Är inte Level satt till output kommer den inte heller att styra monitorerna. Så kolla att den inte styr return bus,input bus eller aux send.
Output bus ska det vara.
Hoppas att det löser sig.