Tack för era svar och tipset om Sound-on-Sounds forum. Jag har nu letat där och i flera andra liknande forum (o på många andra mystiska platser..) o fått en något klarare bild, om än långt ifrån fullständig, som jag gärna för tillbaka hit.
Som jag fattar saken är det nog så att den totala bufferlängden, och alltså det som direkt påverkar latency, är antal buffrar gånger bufferstorleken. Om man ökar endera, ökar latency. Men man kan också öka antalet buffrar och istället minska bufferstorleken, och på det viset bibehålla en viss fördröjning. Vinsten med det skulle vara just en "säkrare" inställning. Med en stor buffer skulle fördröjningen kunna variera, dvs om en händelse inträffar tidigt eller sent under avläsningen av en buffer tar det olika lång tid innan man kan höra effekten. Med ett större antal mindre buffrar skulle man istället kunna få en jämnare fördröjning.
Detta är, som sagt, bara som jag har fattat det - kanske är det helt fel. Tacksam för ytterligare synpunkter. På Lexicon säger de (lustigt nog) att det enda dokument som finns är (den mycket knapphändiga) manualen, och hänvisar mig till eget experimenterande. Det har jag förstås inget emot, men man är ju lite nyfiken!