Ur ett rent akustiskt perspektiv så bör man placera högtalarna på kortsidan i ett rum, alltså med högtalarryggen mot fönstret i detta fall. Detta för att ljudvågorna då får längre att färdas till motsatt vägg. Dock är detta inte att rekommendera i detta fall, då du har glasfönster där.
Så mitt tips är att placera högtalarna mot väggen så att de pekar mot köket och sen försöka trycka upp basfällor där det går. Oavsett så ser det ut som ett litet rum, så placeringen kanske inte spelar så jättestor roll, basen kommer ändå till sin fulla rätt oavsett. Men du kan komma en bra bit på vägen, bara genom att testa att flytta högtalarna närmre, eller längre från väggen tex. Det du ska se upp med i ett så pass litet rum, eller alla rum för den delen, är stående vågor. Kan tänka mig att du kommer få nån mellan runt 120 hz: http://www.sengpiela...r-notenames.htm
Men som sagt pröva dig fram och skaffa basfällor och ett litet hängande innertak om du kan. Claes kan säkert ge dig en del bra tips också.
mvh Jon