Hade själv problem i början och det tog bra länge innan jag fattade. Hjälper gärna till så gott det går. Om du trycker på nån av ikonerna uppe till vänster, tror det blir 3:e knappen från vänster, så finns det en knapp som heter "Show inspector" tryck på den. Om den då aktiveras, så ska den knappen bli blå, och det ska komma upp et fält bredvid spåren. Där ser du volym, panorering osv osv... Där står även Input och Output. Lägger du till ett audio track, ska det stå stereo in och stereo out. Alltså om du har valt bussarna rätt så ska du ha valt stereo. Om du verkligen inte vill köra mono då. I detta fältet kan du även lägga till effekter osv.
Men med tanke på att du använder två enheter, kanske man måste söka efter enheter. Kommer inte ihåg hur man gör, men sök på google om hur man använder 2 enheter i cubase. Eller går det koppla in högtalarna i USB kortet må tro?