Den enkla lösningen är då att du kopplar in monitorerna till utgången på ditt ljudkort.
Annars så, förklaringen till att det inte funkar är för att dina monitorer ses som ett eget ljudkort eftersom de är kopplade via USB. Så för att få detta att funka får du kombinera dina ljudkort (vilket lyckligtvis är hur simpelt som helst i OSX).
Du får skapa ett aggregate, som kombinerar dina 2 ljudkort så att datorn ser det som ett. Ett aggregat borde redan skapats i installationen av Pro Tools..
Aggregaten fixar du i Ljud/Midi inställningar. (Program - Verktygsprogram - ..) Ligger där redan ett aggregate bockar du för båda ljudkorten. Finns där inget aggregate skapar du ett såhär (för 10.6. Men borde vara likadant i Lion. 🙂