3/4 takt är helt enkelt 3 fjädedelsslag per takt (| 1-2-3 | 1-2-3 |)
Taktarten i en låt är hur många slag som går in i en takt. I 4/4 går det fyra fjärdedelar på en takt (1-2-3-4 ) och i 7/8 går det 7 åttondelar på en takt (1-2-3-4-5-6-7)
Och ja, 4/4 och 8/8 är samma sak. Bara att i 8/8 går det dubbelt så många "klick" i en metronom.
Edit: och om låten går i 4/4 eller 8/8 är en djupt filosofisk fråga. Ungefär som att fråga sig själv om låten går i G-dur eller E-moll
Jag skulle säga att din låt går i fyrtakt och att en ackordrunda är 2 takter lång.