Jag ser kopplingen att han kör dialekt för karaktären är tämligen jordnära som kommit på kant med sina preussiska kadaverdiciplin-kollegor. Hellre det än, som du säger, att det blir någon larvig ”ze germans”-grej av alltihopa.
Jag tolkar f ö honom mer som en fallskärmsjägar-version av [unter]feldvebel (?) Steiner i ”Cross of Iron”. Kul att båda karaktärerna delar samma efternamn btw.
Vidare; eftersom Steiner tidigare har fritagit Mussolini tolkar jag det som att Steiner [svagt] bygger på Otto Skorzeny (minus ultranazistböjelsen).
Tack för rättelse☝🏼 (Citerade direkt ur minnet på den).
Ska fan se båda filmerna i kväll bara för det!🍿