Jag är absolut ingen expert på området men jag kan tänka mig att flytande golv vore på sin plats för att få bort kontakten med betongen. Finns att köpa men har också sett lite händig-lösningar med delade tennisgolv och spånskivor.
Sen är det väl att bygga mer isolering i taket. Kan inte säga några mått men ju mer desto bättre =). Säg att du bygger 145 mm isolering i taket, gipsa då inte igen sen, utan spänn upp hönsnät och sen tyg, så har du en bra absorbent i hela taket.
Sen FYLL alla hörnen med isolering. Man kan ta isolerskivor och skära dem i vinkelräta trianglar, sen täcka på valfritt vis (typ tyg). Du har nästan precis samma mått som jag har i mitt kontrollrum och jag hade djävulska bas-utsläckningar kring 50hz i mitten av rummet.