Det handlar om två olika saker - ljudisolering och akustikbehandling.
Ljudisolering är att se till att man inte stör grannar, samt att man inte får in ljud i studion utifrån. Ha koll på att inte strypa ventilationen då du ljudisolerar.
Akustikbehandling är att ljudet i studion ska låta bra. Betong är värsta fienden, ljudet studsar runt i all oändlighet.
Jag är långt ifrån insatt, det finns andra medlemmar här däremot som kan en hel del.
När det gäller den delvis för låga takhöjden så kan du kanske hitta på andra användingsområden just där. Förråd, soffor.
Lägg upp en ungefärlig ritning och beskriv förutsättningarna (grannar, ventilation, behov etc.)
https://wiki.kontrollrummet.com/Akustikbehandling