hej
jag har inte sett fimen, men jag tror jag har en aning om vad han menar. anledningen till att man mixar är ju att det ska låta bättre. om du tar t e x en bas, för det första måste du eq:a så att just den låter bra. men sen måste du också anpassa basen till annat inspelat, så att inte basen och tio andra grejer ligger och kämpar om att höras inom ett visst frekvensomfång. då låter det röv. man måste liksom släppa fram allting på olika frekvenser typ. boostar du sång på 3khz kan du t e x dra ner 3 k på allt annat så att sången kommer fram lite extra. sen det här med närhet och fram och bak och sånt är ju alltid ganska abstrakt. det kan ju ha att göra med bara att höja/sänka, panorera, eller använda effekt typ reverb.
men när det gäller att hitta rätt frekvens handlar det bara om magkänslan