Jump to content
Annons

Den allmänna snacktråden, 2011 del 3


debatt

Recommended Posts

Annons

Har dom fel på SvD eller är situationerna olika och i så fall varför?

Alltså jag tycker ju det känns efterblivet med dem men jag hade för mig att det var just den grejen jag reagerade på när jag gjorde det där quizet när det kom. Är det fel med dem är ju det bara bra.

Link to comment
Dela på andra sajter

Har dom fel på SvD eller är situationerna olika och i så fall varför?

De enda fallen som var "både och" i det testet var av typen "ett subjekt gör någonting mot de/dem som gör någonting annat". I det fallet är de/dem pronomen, precis som han/honom. De/dem är här objekt till "ett subjekt gör någonting mot...", vilket talar för "dem" (objektsformen), men subjekt till "... som gör någonting annat", vilket talar för "de" (subjektsformen). Personligen föredrar jag "de" i såna fall, i analogi med "ett subjekt gör någonting mot han/*honom som gör någonting annat" (* betyder att det är ogrammatiskt).

I typ "jag såg de värsta bioniclesarna igår" är "de" en bestämd artikel, precis som den/det. Eller om du översätter till engelska, då blir det "the".

Link to comment
Dela på andra sajter

De enda fallen som var "både och" i det testet var av typen "ett subjekt gör någonting mot de/dem som gör någonting annat". I det fallet är de/dem pronomen, precis som han/honom. De/dem är här objekt till "ett subjekt gör någonting mot...", vilket talar för "dem" (objektsformen), men subjekt till "... som gör någonting annat", vilket talar för "de" (subjektsformen). Personligen föredrar jag "de" i såna fall, i analogi med "ett subjekt gör någonting mot han/*honom som gör någonting annat" (* betyder att det är ogrammatiskt).

I typ "jag såg de värsta bioniclesarna igår" är "de" en bestämd artikel, precis som den/det. Eller om du översätter till engelska, då blir det "the".

Du kan vara ett objekt.

Jag menar: Jag tycker att "du" kan vara ett "objekt".

edit igen: Jag tycker också de är bättre, men säger du nu att dem ändå är grammatiskt korrekt i längstameningen? Fattar inte riktigt vad som syftar till vad i det du skriver.

Redigerat av Overkill
Link to comment
Dela på andra sajter

edit igen: Jag tycker också de är bättre, men säger du nu att dem ändå är grammatiskt korrekt i längstameningen? Fattar inte riktigt vad som syftar till vad i det du skriver.

Vadå längstameningen? Vilken då? Den jag använde som exempel funkar både de och dem i.

Link to comment
Dela på andra sajter

Idag kommer mitt ex hem från Skåne. Insåg just att det fortfarande gör lite ont. Jag som trodde det skulle bli värsta återföreningen a la töntiga romantiska komedier, följt av hårdknull a la porrfilm. Jenna Jameson möter Meg Ryan typ.

Link to comment
Dela på andra sajter

Vi är de/dem värsta. We are them worst. Hur skiljer sig den från exemplena där de och dem båda funkar? Och berätta nu i lekmanstermer.

"We are them worst" funkar ju inte på engelska till att börja med, det heter "the worst".

Här är inte "de" något pronomen. Man kan inte byta ut det mot "du" eller "hon" eller något annat. Det går varken att säga *"du är du värsta" eller *"hon är hon värsta". I singular heter det "den värsta", och i plural "de värsta". "den/det/de" är här en bestämd artikel, precis som engelskans "the". Eller tyskans "der/die/das/die", för att jämföra med ett språk där formerna också skiljer sig beroende på genus och antal.

"De värsta" är en enhet. I ett exempel som "jag hatar de/dem som står där", där kan man byta ut "de/dem" mot "människorna", "politikerna" eller vad som helst. I "de värsta" kan man inte byta ut "de" mot någonting annat.

Fattar du någonting litet nu? Det är svårt för mig att beskriva i lekmannatermer.

Link to comment
Dela på andra sajter

"We are them worst" funkar ju inte på engelska till att börja med, det heter "the worst".

Här är inte "de" något pronomen. Man kan inte byta ut det mot "du" eller "hon" eller något annat. Det går varken att säga *"du är du värsta" eller *"hon är hon värsta". I singular heter det "den värsta", och i plural "de värsta". "den/det/de" är här en bestämd artikel, precis som engelskans "the". Eller tyskans "der/die/das/die", för att jämföra med ett språk där formerna också skiljer sig beroende på genus och antal.

"De värsta" är en enhet. I ett exempel som "jag hatar de/dem som står där", där kan man byta ut "de/dem" mot "människorna", "politikerna" eller vad som helst. I "de värsta" kan man inte byta ut "de" mot någonting annat.

Fattar du någonting litet nu? Det är svårt för mig att beskriva i lekmannatermer.

Haha, We are them worst var ju på skoj. Men ja nu är jag med!

Link to comment
Dela på andra sajter

Wir sind die Kinder

We are the kids

'Vi är barnen'

Wir sind die grüne Kinder

We are the green kids

'Vi är de gröna barnen'

På svenska använder man bara en fristående artikel (den/det/de) när det är ett adjektiv med. Men det är precis samma sak som på engelska och tyska.

Link to comment
Dela på andra sajter

Idag kommer mitt ex hem från Skåne. Insåg just att det fortfarande gör lite ont. Jag som trodde det skulle bli värsta återföreningen a la töntiga romantiska komedier, följt av hårdknull a la porrfilm. Jenna Jameson möter Meg Ryan typ.

Men ni ska väl inte ses eller va? 😮

Link to comment
Dela på andra sajter

Gäst
Detta ämne är nu stängt för fler svar.

×
×
  • Skapa ny...