Behöver hjälp med översättning!

[Ken Kängström]

Någon som kan hjälpa mig? 😱

http://www.atomic.physics.lu.se/fileadmin/.../Formelblad.pdf

[D Vibe]

Någon som kan hjälpa mig? 😛

http://www.atomic.physics.lu.se/fileadmin/.../Formelblad.pdf

Hehehe.

[debatt]

Vad vill du veta?

[Valle]

Blev lite fundersam över formeln med "Ljusets fart" — vad menas? Talar vi om hastighet genom lins, atmosfär eller vakuum?

Dessutom tror jag att det är sådant här som min bandkollega Vallhagen har som sänglitteratur. I smyg.

(Fidden har det nog som tapet.)

[SadamJR]

Blev lite fundersam över formeln med "Ljusets fart" — vad menas? Talar vi om hastighet genom lins, atmosfär eller vakuum?

Dessutom tror jag att det är sådant här som min bandkollega Vallhagen har som sänglitteratur. I smyg.

(Fidden har det nog som tapet.)

http://arstechnica.com/science/news/2009/1...-fast-light.ars

[ake]

Stående vågens ekvation - Stehend wellen glechung

Ljudhastighet - Lautgeschwindigkeit

Överljudshastighet - Uberlautgeschwindigkeit

Enkel harmonisksvängning differentialekvation - Einfach harmonischschwingung differentialglechung

😕

[Analogfreak (oregistrerad)]

Dopplereffekten är inte så tokig. 😕 Den vill vi ha mer av

[debatt]

Någon som kan hjälpa mig? 😕

http://www.atomic.physics.lu.se/fileadmin/.../Formelblad.pdf

Mycket av tecknen förklaras ju av respektive rubrik och vissa storheters förklaringar finns på sidan 4.

Men sådana här formelsamlingar förutsätter ju normalt bredvidläsningslitteratur.

Är det något specifikt du undrar över?

😉

[Ken Kängström]

Mycket av tecknen förklaras ju av respektive rubrik och vissa storheters förklaringar finns på sidan 4.

Men sådana här formelsamlingar förutsätter ju normalt bredvidläsningslitteratur.

Är det något specifikt du undrar över?

😕

Hehe, det var menat med en gnutta komik som topping.

Vissa förstår säkert rubbet, men andra liksom jag är en gnutta värre på mattebiten, vilket gör det till rena rama tyskan som visades ovan.

[debatt]

Hehe, det var menat med en gnutta komik som topping.

Vissa förstår säkert rubbet, men andra liksom jag är en gnutta värre på mattebiten, vilket gör det till rena rama tyskan som visades ovan.

Ok... och exakt vad i tyskan är det du undrar över??

Nej, jag ska lägga ned nu.

😕

[Thimmie]

Jorå... Jag hade G i matte A och i matte B så det där är enkelt för mig... 😛

[Jasi]

Jorå... Jag hade G i matte A och i matte B så det där är enkelt för mig...

Dude det där är fysik A o B haft båda..

[Thimmie]

Dude det där är fysik A o B haft båda..

Dude, det var ett skämt. 🙂

[Vallhagen]

Dessutom tror jag att det är sådant här som min bandkollega Vallhagen har som sänglitteratur. I smyg.

Stämmer. Inte ens i smyg.

Visst kan jag översätta det där. Alltihop?

Förvånansvärt mycket i den fysikaliska terminologin heter samma sak på engelska som svenska.

tjing

[Vallhagen]

Blev lite fundersam över formeln med "Ljusets fart" — vad menas? Talar vi om hastighet genom lins, atmosfär eller vakuum?

Svarar på denna, sådär i förbifarten. Om inte annat så ökar det väl min pruttighetskvot: c gäller för vakuum. Ingen större skillnad i atmosfären/vår luft.

Lite EDIT: Det är ju två formler angivna, en för c och en för v. man brukar ange kvoten c/v som ett materialindex (refractive index) för ljushastigheten i specifika material. I luft är denna kvot alltså obetydligt större än 1, i glas närmare 1.5.

Detta index är praktiskt; Eftersom ljushastigheten i vakuum är konstant, så blir räkningarna enklare för t.ex. ljushastigheten i glas. Man slipper knappa in rottecken o elände i miniräknaren, förutom det där my-r-epsilon-r-härket.

Fan här blev man engagerad.

Hehe, min första tanke var att ordmärka; fart och hastighet är inte samma sak, men sen slog det mig att fan, det heter "speed of light" (eng. speed= sv. fart) även om vi i svenskan pratar ljushastighet. Så jag fick en liten tankeställare oxå.

tjing

/er physicist

Redigerat 25 mars 2010 av Vallhagen

[cborg]

Jamen va bra. Där har vi ju det mesta vi behöver! 😉 Vågens ekvation och akustisk impedans.