Min farbror eller En farbror?

[debatt]

Hellu!

Om du har två eller flera farbröder i släkten - säger du då:

"Jag talade med min farbror" .... ELLER

"Jag talade med en farbror" ....

//:debatt

[Fidden]

"min farbror" säger jag om jag menar en bror till min far.

"en farbror" kan man säga till vem som helst som är man och är allmänt vuxen. Helst ska denna man också ha skägg.

[Valle]

Om du har två eller flera farbröder i släkten - säger du då:

"Jag talade med min farbror" .... ELLER

"Jag talade med en farbror" ....

Du menar kanske också hur man bestämmer vem av ens "riktiga" farbröder man i så fall har talat med...? Jo, då lägger man bara till namnet; farbror Valle!

Låter ganska gulligt, egentligen...

[debatt]

Men man kan väl också lämpligen säga:

Jag talade med en av mina farbröder (om man vill hålla distans till tredje part).

Då har man dels talat om att det var med en farbror man talat och att man har fler än en farbroder.

[debatt]

I USA säger man väl "grandfather"... Det är rätt kass, för här använder vi ju morfar eller farfar så man vet vad det gäller...

[Micke H]

Uncle säger man väl ändå?

[SadamJR]

Och aunt. Så hur säger du på engelska käre herr debatt?

[debatt]

Uncle säger man väl ändå?

Jag trodde "uncle" betydde farbror...

🙂

p.s. Vad är det för vita streck nedtill? d.s.

Redigerat 30 juni 2009 av debatt

[Demonproducenten]

p.s. Vad är det för vita streck nedtill? d.s.

det är din cipramil som slutat verka

[SadamJR]

Och aunt. Så hur säger du på engelska käre herr debatt?

Första gången jag citerar mig själv men den här tråden blir ju mycket

intressantare på engelska, eller vad säger du debatt? Du verkar ju vara

insatt i i stort sett allting.

[debatt]

det är din cipramil som slutat verka

Vad fan är det för nåt?

Tog du bara en ur högen på måfå?

Redigerat 3 juli 2009 av debatt