Särskrivningsmisstagsspotting

[Carl Cadello]

Svengelskans fula ansikte är aldrig så fult som när vi svenskar särkriver ord. I engelskan skall det vara så men INTE i svenskan. 😄

Exempel:

Om det inne på en restaurangvägg sitter en skylt med texten "Rök fritt ", så betyder det att du får röka hur mycket du vill där. Om det i stället står "Rökfritt " betyder det att du inte alls får röka där.

Om en butik har hängt upp fina skyltar med texten "SLUT REA" i sina skyltfönster, så betyder det att det inte är någon större idé att gå in dit eftersom realisationen är över. Hade det i stället stått "SLUTREA" så kunde det däremot ha lönat sig att handla där.

Om du i en kontaktannons läser om en "kort hårig sjuk sköterska" bör du låta bli att svara om du inte föredrar sköterskor som är korta, lurviga och sjuka. En korthårig sjuksköterska är förmodligen mer attraktiv i de flestas ögon.

Är det då bara risken för missförstånd som är så farligt med särskrivningar? Nej, för personer med god läsvana bryts kända bokstavsmönster ned och läshastigheten minskas drastiskt. Ytterst irriterande. Att man dessutom framstår som obildad när man särskriver borde få de flesta att fundera över huruvida det är något man vill fortsätta göra.

Så dela med dig till oss på Studio forum av de värsta särskrivningarna du hittar, på stan, i tidningen osv.

skrivihop.nu

[mornel]

Här hittar du en tråd om roliga särskrivningar: https://www.studio.se/index.php?showtopic=20987

[Dingbats]

Är det då bara risken för missförstånd som är så farligt med särskrivningar? Nej, för personer med god läsvana bryts kända bokstavsmönster ned och läshastigheten minskas drastiskt. Ytterst irriterande. Att man dessutom framstår som obildad när man särskriver borde få de flesta att fundera över huruvida det är något man vill fortsätta göra.

Risken för missförstånd är väl ändå det minsta problemet, man förstår ju oftast ganska snabbt vad det är som egentligen menas. Jag tycker det är värre att det blir mer svårläst och att den som gör det framstår som obildad.

[Overkill]

"Vandrar hem" är en skön särskrivning 😄

Det var någon på forumet som skrev "musik skapar glädje" och jag fattade inte alls först, men sen! 🙂

[Carl Cadello]

Mängder av särskrivningar Redigerat 1 december 2006 av Carl Cadello

[Violiner]

Mänder av särskrivningar

Mänder..? 😎😎

[Carl Cadello]

Mänder av särskrivningar

Mänder..? 😎😎

Det var en felstavning. Inte en särskrivning

😎😄

[Dark Of Light]

miss för stånd... 😳

[Wernborg]

Vi brukar kunna beställa "Kul potatis" i lunchmatsalen.

[Micke H]

miss för stånd... 😛

😳🙂

[Burnin Sven (oregistrerad)]

Det finns ihopskrivningar som kan vara rätt skoj oxå. När jag först började jobba aktivt som bilmek så skrev man bland annat på serviceprotokollet att man skulle fetta in "Polskorna" 😳 . Tänkte att oh fan det blir halt mellan lakanen 😄 nu fan har dom dragit dit nån practical joke typ bättre en pållare i polen än en polare i Polen, bättre en back i hallen än ett hack i .... osv. Tog faktiskt nån milli innan jag fattade att dom menade pol skorna på batteriet 😄 .

[Dingbats]

Det finns ihopskrivningar som kan vara rätt skoj oxå. När jag först började jobba aktivt som bilmek så skrev man bland annat på serviceprotokollet att man skulle fetta in "Polskorna" 😛 . Tänkte att oh fan det blir halt mellan lakanen 😄 nu fan har dom dragit dit nån practical joke typ bättre en pållare i polen än en polare i Polen, bättre en back i hallen än ett hack i .... osv. Tog faktiskt nån milli innan jag fattade att dom menade pol skorna på batteriet 😄 .

Eh? Vad är en "pol sko"?

[Burnin Sven (oregistrerad)]

Det är dom där grejorna som det sitter sladdar på som strömmen åker i 😏 som man skruvar fast på polerna på batteriet 😆 som e dom där runda eller platta sakerna med hål typ grunkor som sticker ut från batteriet (i motor rummet under motor huven 😆 ) oftast på ovansidan. Så är det 😄 . Altså inte kvinnor från eller boende i Polen 😄 .

[Overkill]

"Herr Toalett"

[Jarnis]

Men det måste ju ändå skrivas "polskorna" ju. Du kan ju inte skriva isär det bara för att det har en annan betydelse än "polskorna" som i polska kvinnor.

Redigerat 2 december 2006 av Jarnis

[mornel]

Men det måste ju ändå skrivas "polskorna" ju. Du kan ju inte skriva isär det bara för att det har en annan betydelse än "polskorna" som polska kvinnor.

eller pol-skorna om man vill vara övertydlig, även om det inte är helt korrekt. Att skriva isär orden är dock fel.

[Dingbats]

Men det måste ju ändå skrivas "polskorna" ju. Du kan ju inte skriva isär det bara för att det har en annan betydelse än "polskorna" som polska kvinnor.

eller pol-skorna om man vill vara övertydlig, även om det inte är helt korrekt. Att skriva isär orden är dock fel.

Burnin Sven: PWND! 🙂

[Burnin Sven (oregistrerad)]

Jodå det är skor som sitter på polerna 😄

[Järven]

Sär skrivning!

[godhead]

Man ska inte glömma att det även finns folk som felaktigt skriver _ihop_ saker som skall vara två ord. Exempel:

Grafiskformgivning

Friteraderäkor

Inlagdsill

Svartatavlan

[Micke H]

Ihopskrivning...? 😉

[Umemagnus]

Men det måste ju ändå skrivas "polskorna" ju. Du kan ju inte skriva isär det bara för att det har en annan betydelse än "polskorna" som i polska kvinnor.

eller som motsvarigheten i folkmusiken... fast i 3/4 takt

[D Vibe]

Det sammanskrivna ordet "Särskrivningsmisstagsspotting" är väl ändå rätt så svengelskt?

"Särskrivningsmisstagsupptäckning" är väl snarare ett svenskt ord isåfall? 😉

/Daniel

[Carl Cadello]

Ingen aning. 😎

Men du har nog rätt, om man nu kan ha rätt när det gäller språk?

Är garage ett svenskt ord, eller 🙂

Typiskt mig att klampa runt som en elefant i en porslinsbutik.. 😉🙂

[Vallhagen]

Men det måste ju ändå skrivas "polskorna" ju. Du kan ju inte skriva isär det bara för att det har en annan betydelse än "polskorna" som i polska kvinnor.

eller som motsvarigheten i folkmusiken... fast i 3/4 takt 😉

Lysande. Samma stavning, tre olika betydelser, tre olika uttal. Har vi fler sådana?

[Carl Cadello]

Jag kan ett med två

Drakulla - han i transylvanien

Drakulla - min svärmor

😄

[Wernborg]

Jag kan ett med två

Drakulla - han i transylvanien

Drakulla - min svärmor

😄

Drakulla - flicka från Dalarna som gärna drar 🙂

[mupp]

Känns som om jag äntligen har hittat ett hem på det här forumet! 🙂 Särskrivningar är något som jag har svårt för, samtidigt som det finns nån sorts förtjusning i den obildade massans strävan efter att göra sig förstådd. 🙂

Några av mina favoriter :

Skrivet i en mataffär vid frysdisken "Fryst kyckling lever". Ingen dålig genpool där inte...

Var särskilt försiktiga nu i juletid att ni inte köper en godispåse märkt med "Skum tomte", där har man anledning att misstänka att nånting inte står helt rätt till...

Här vill en cykelförsäljare tydligen förmedla kunskap om barns fritidsvanor: "BILLIGA BARN CYKLAR".

Också självklart klassikern: Det står på en skylt i en butik att om man har några frågor eller dylikt ska man kontakta deras "kassa personal". 🙂

[Linkowich]

Eller som det stod i ett skyltfönster runt halloween:

"Pumpa gubbe 39 kr"

Jag är inte lagd åt det hållet så jag gick vidare.