Uttalstråden

[The Edge]

Hur ska man egentligen uttala dessa två efternamn?:

Susanne Reuter

Harald Treutiger

Med ö eller o? 😉

[Pico]

Men mest intressant är ju att den engelsman som hade ute skylten beställt/ dikterat fel.

James's stod det där. 100. Gick förbi varje vecka.

😉

Du kanske inte läste vad jag skrev några inlägg upp?

Jovisst! "I företagsnamn och på skyltar utelämnas apostrofen ibland" skaldade du.

Men här var det ju tvärtom.

JAMES'S på skylten.

Ja... ? 😄

Åååhhhh... där hade den väl inte utelämnats?!

Tvärtom var det ju frågan om ett dubbel-s.

😉😎

Jo men James's är rätt, men kortas oftast ned till James'.

I just firmanamn eller på skyltar kan det dock stå "James", "Harrods", "ladies underwear" osv.

Vi har väl folk här på forumet från både England och USA, de kan nog bekräfta eller rätta. 🙂

Redigerat 22 juni 2006 av Pico

[Claes Holmerup]

Hur ska man egentligen uttala dessa två efternamn?:

Susanne Reuter

Harald Treutiger

Med ö eller o? 😉

Absolut med "o" - båda två.

[Linus]

Hur ska man egentligen uttala dessa två efternamn?:

Susanne Reuter

Harald Treutiger

Med ö eller o? 😉

Absolut med "o" - båda två.

Röjjter och Trojjtigger.

Det är så de själva uttalar sina namn.

Men jag kan tycka att båda namnen egentligen skulle uttalas med o.

[Claes Holmerup]

Omständigt eller omständligt?

Det stavas självklart "omständligt" (låneord från tyskans "umständlich"), men hur är det med det talade språket...?

Själv säger jag "omständigt".

Har fått lära mig att det heter omständligt när det syftas till en person.

- Han är omständlig.

Och att det annars heter omständigt.

- Gud vad omständigt att byta bil hela tiden.

Jag kan ha fel men jag tror det är så. Någon som vet?

Det ska alltid vara med "l". Inga undantag. 😉

Chips:

schipps?

Kipps?

Mer som "tjips" - som i "tji fick du" (alltså inget "t"-ljud). Fy, vad omständligt 😎 det är att förklara utan att veta hur man egentligen ska skriva fonetiskt. MAn skulle kanske lära sig det någon gång... 😉

[Umemagnus]

men... som exemplet "tji fick du" ... så uttalar jag iaf med T...

Tocadero då?..

Hemma säger vi ba "Tråkka"... 😉

[Pico]

men... som exemplet "tji fick du" ... så uttalar jag iaf med T...

Tocadero då?..

Hemma säger vi ba "Tråkka"... 😉

Dåliga fylleminnen, säger jag... 😉

[Umemagnus]

hahahaa...ja, hujja

[Umemagnus]

men hur blire me "Fontetisk" då?

å eller o?

[Claes Holmerup]

men hur blire me "Fontetisk" då?

å eller o?

Med ett kort "å".

[musik (oregistrerad)]

Förresten, fick inget svar på det väl??

Säger ni Caråååla eller Carooola??

[Claes Holmerup]

Förresten, fick inget svar på det väl??

Säger ni Caråååla eller Carooola??

Nej - helst inte... 😮

Nåja - "Caråla" blir det om man måste...

[Umemagnus]

säger ni Björn Skivs...eller..Skifs?

[Umemagnus]

..en till då.... Säger ni; brinna upp? eller Brinna ner?

[Claes Holmerup]

Skifs.

Brinna upp eller brinna ner? Det beror på sammanhanget. Om det är något smått som man slänger in i en brasa, så brinner det upp - men ett hus brinner ner till grunden om brandkåren inte lyckas släcka i tid. En bil brinner upp om någon tänder eld på den... Tändstickan som man tänder med, brinner däremot upp.

Tänder man eld på en gitarr, så binner den också upp...

[Umemagnus]

Skifs.

Brinna upp eller brinna ner? Det beror på sammanhanget. Om det är något smått som man slänger in i en brasa, så brinner det upp - men ett hus brinner ner till grunden om brandkåren inte lyckas släcka i tid. En bil brinner upp om någon tänder eld på den... Tändstickan som man tänder med, brinner däremot upp.

Tänder man eld på en gitarr, så binner den också upp...

men va äre som brinner ner då?

EDIT:

Å andra sidan, så säger fiolister, om nyckelharpan... engångsgrill... 🙂

Redigerat 23 juni 2006 av Umemagnus